COS x Hay, l’épure scandinave